日前, 在 FB 的社團上, 一個俄文的編織社團裡看到一款脖圍, 就像時下流行, 從我討厭的那個國家飄來的大脖圍, 很長很長一圈, 可以在脖子上繞兩圈, 寬寬的掛在肩膀上, 一大圈鬆垮垮的圍著......
這款就很有那種感覺......
這張圖片下有織圖, 很簡略的織圖....
我有印象看過這款織圖, 花時間慢慢在 ravelry 上撈, 應該可以撈的到, 但...我沒這麼勤勞, 而且我也想練練俄文......
因為簡單, 於是就用很短的時間翻譯成中文, 貼在自己粉絲頁上, 現在想貼 blog 上, 留言問了, 但.........是我表錯意嗎? 對方沒回應, 等了好幾天, 還是沒回應, 想了想, 我還是決定發, 若是對方追來有意見, 再行處置吧...
*資料來源: Вязание для начинающих. - FB
----
Снуд 大脖圍
Набрать кол-во петель кратное 7 ( думаю не меньше 210)
起 7 的倍數針 (我認為不得少於 210 針)
Описание с расчетом на вязание на 5ти спицах или круговых.
以 5 本針或輪針進行
1р: 6 лиц, 1 изн.
=> 第 1 圈: 6 下, 1 上
2р: по рисунку.
=> 第 2 圈: 照圖
3р: 2 лиц вместе, 2 лиц, 2 лиц. вместе, 1 изн. – чередовать.
=> 第 3 圈: *人併, 2 下, 人併, 1 上*, 重複**
4р: по рисунку.
=> 第 4 圈: 照圖
5р: 2лиц. вм, 2 лиц. вм. , из 1 изн. вывязать 2
=> 第 5 圈: *人併, 人併, 從一個上針裡織 2 個上針*, 重複**
6р: по рисунку.
=> 第 6 圈: 照圖
7р-10р - по рисунку резинка 2х2.
=> 第 7-10 圈: 2 下 2 上鬆緊編
11р: 1 нак, 2 вм. лиц, 2 изн.-чередовать.
=> 第 11 圈: *掛針, 人併, 2 上*, 重複 **
12р: по рисунку, накид провязывать лиц.
=> 第 12 圈: 照圖, 掛針織下針
13р-18р: резинка 2х2.
=> 第 13-18 圈: 2 下 2 上鬆緊編
19р: повторять с 11ряда на желаемую высоту. По мере вязания меняйте спицы на меньший номер.
=> 第 19 圈: 從 11 段開始重複到需要的高度. 依編織情況縮減針號.
От Лейлагуль Муксинова
From L. Muksinova
----
*1 по рисунку
這個所謂的圖應該是指什麼都不變, 照著棒針上的針目織一圈, 也就是說...若是上行是人併針, 在併針後就是一個下針, 那在 по рисунку 的這行就是織下針...
*2 因為沒有針號, 但是按照這樣的蓬鬆度 -- 能蓋到兩側肩膀, 起針的針號應該要有 4.5 - 5.0mm...然後逐層減針號.
其他的...請各自嘗試.
這款就很有那種感覺......
 |
| 圖片取自 FB 社團上 |
這張圖片下有織圖, 很簡略的織圖....
Снуд就是這樣, 但是沒針號, 線材的資訊, 所以只能瞎猜...
Набрать кол-во петель кратное 7 ( думаю не меньше 210) Описание с расчетом на вязание на 5ти спицах или круговых. 1р: 6 лиц, 1 изн. 2р: по рисунку. 3р: 2 лиц вместе, 2 лиц, 2 лиц. вместе, 1 изн. – чередовать. 4р: по рисунку. 5р: 2лиц. вм, 2 лиц. вм. , из 1 изн. вывязать 2 6р: по рисунку. 7р-10р - по рисунку резинка 2х2. 11р: 1 нак, 2 вм. лиц, 2 изн.-чередовать. 12р: по рисунку, накид провязывать лиц. 13р-18р: резинка 2х2. 19р: повторять с 11ряда на желаемую высоту. По мере вязания меняйте спицы на меньший номер. От Лейлагуль Муксинова
我有印象看過這款織圖, 花時間慢慢在 ravelry 上撈, 應該可以撈的到, 但...我沒這麼勤勞, 而且我也想練練俄文......
因為簡單, 於是就用很短的時間翻譯成中文, 貼在自己粉絲頁上, 現在想貼 blog 上, 留言問了, 但.........是我表錯意嗎? 對方沒回應, 等了好幾天, 還是沒回應, 想了想, 我還是決定發, 若是對方追來有意見, 再行處置吧...
*資料來源: Вязание для начинающих. - FB
----
Снуд 大脖圍
Набрать кол-во петель кратное 7 ( думаю не меньше 210)
起 7 的倍數針 (我認為不得少於 210 針)
Описание с расчетом на вязание на 5ти спицах или круговых.
以 5 本針或輪針進行
1р: 6 лиц, 1 изн.
=> 第 1 圈: 6 下, 1 上
2р: по рисунку.
=> 第 2 圈: 照圖
3р: 2 лиц вместе, 2 лиц, 2 лиц. вместе, 1 изн. – чередовать.
=> 第 3 圈: *人併, 2 下, 人併, 1 上*, 重複**
4р: по рисунку.
=> 第 4 圈: 照圖
5р: 2лиц. вм, 2 лиц. вм. , из 1 изн. вывязать 2
=> 第 5 圈: *人併, 人併, 從一個上針裡織 2 個上針*, 重複**
6р: по рисунку.
=> 第 6 圈: 照圖
7р-10р - по рисунку резинка 2х2.
=> 第 7-10 圈: 2 下 2 上鬆緊編
11р: 1 нак, 2 вм. лиц, 2 изн.-чередовать.
=> 第 11 圈: *掛針, 人併, 2 上*, 重複 **
12р: по рисунку, накид провязывать лиц.
=> 第 12 圈: 照圖, 掛針織下針
13р-18р: резинка 2х2.
=> 第 13-18 圈: 2 下 2 上鬆緊編
19р: повторять с 11ряда на желаемую высоту. По мере вязания меняйте спицы на меньший номер.
=> 第 19 圈: 從 11 段開始重複到需要的高度. 依編織情況縮減針號.
От Лейлагуль Муксинова
From L. Muksinova
----
*1 по рисунку
這個所謂的圖應該是指什麼都不變, 照著棒針上的針目織一圈, 也就是說...若是上行是人併針, 在併針後就是一個下針, 那在 по рисунку 的這行就是織下針...
*2 因為沒有針號, 但是按照這樣的蓬鬆度 -- 能蓋到兩側肩膀, 起針的針號應該要有 4.5 - 5.0mm...然後逐層減針號.
其他的...請各自嘗試.
沒有留言:
張貼留言
* 所有回應必經本人檢閱後發佈 *